► ch'nord, enfance, lagneaux, lens, liévin, lycée...
petit dico français ⁄ chti :→ C
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ¾
| Français | Chti | Genre | Exemples et compléments |
|---|---|---|---|
| ça | cha | pron.indef. | |
| cacher | mucher, camucher | v. | |
| cacher de nouveau | arcacher | v. | |
| cachette | muche/tte, camuche | n.f. | |
| cadavre | cadafe | n.m. | eun cadafe ch'est frod |
| cadeau | cadieau | n.m. | |
| café (avec alcool) | bistoule | n.f. | |
| café (liquide) | jus | n.m. | |
| café léger, mauvais café | chirloute, cherloute | n.f. | |
| cafetière | alambic | n.m. | y’a toudis l'alambic sus ch’fû |
| cafetière | marabout | n.m. | |
| Cafougnette | héros d'histoires drôles ≈ Toto | n.prop. | cafougnette.com |
| cage | cache | n.f. | |
| cage, prison | gaïolle | n.f. | |
| caillou | caillau | n.m. | |
| cal aux mains | gale | n.f. | javo des gales à creuser d'même |
| caleçon | cann'çon | n.m. | |
| calmer | rapager | v. | |
| calotte de toile sous la barrette (mine) | béguin | n.m. | |
| camarade | camarate, comarate | n.m. | |
| camion, chariot | car | n.m. | |
| camomille | camomile | n.f. | |
| camping | campinch' | n.m. | |
| canal | watergang | n.m. | |
| cane | anette | n.f. | |
| caniche | quien mouton | n.m. | |
| carnage | carnache | n.m. | |
| carreau | carrieau | n.m. | |
| caresser | afflater | v. | |
| cartable | carnasse, cartape | n.f. | |
| case | touc | n.f | ch'ti lal, y manque ine touc |
| casse-croûte (mine) | briquet | n.m. | |
| cassement (de tête) | cass'mint d'tiête | n.m. | |
| casser | chicter | v. | |
| casser de nouveau (recasser) | arcasser | v. | |
| casserole | castrole | n.f. | |
| cassonade (sucre vergeoise) | cassonat', castonade | n.f. | |
| castrer | catrer | v. | |
| cataplasme | cataplasse | n.m. | |
| catéchisme | catéchime | n.m. | |
| cavalcade | calvacate | n.f. | |
| cave | caf | n.f. | |
| ceinture | chinture | n.f. | |
| j'aime autant pas, non merci | j'ai si querre sans | exp. | |
| celle/s | chelle/s | pron.dém. | |
| celui-là | chti lal', ech'ti là | pron.dém. | |
| celui qui brise ou démoli | brisaque | n.m. | |
| celui qui fait, faiseur | faijeux | n.m. | |
| celui qui gaspille | brissaudeux | adj. | |
| celui qui habite dans une roulotte | baraquin | n.m. | |
| celui qui n'a pas de soin | fouf'teux, fouf'tier | adj./n.m. | |
| celui qui se plaint toujours | plaindard, plaindeux | adj./n.m | |
| cendre | chinte, groche | n.f. | |
| cendrier | chindrier | n.m. | |
| cent | chint | adj.num. | |
| cercueil | cerqueul | n.m. | |
| cerise | chériche | n.f. | |
| cervelle | chervelle | n.f. | |
| cette | cheule, cheu'lal' | adj.dém. | |
| chahuter, bousculer | choler | v. | |
| chaîne | quainne | n.f. | |
| chaise | caïelle, céhière | n.f. | |
| chaise haute (pour bébé) | cadot | n.m. | |
| chaleur | caleur | n.f. | |
| chambre | champe | n.f. | |
| champ | camp | n.m. | |
| champagne | champane | n.m. | |
| chandelle | candelle | n.f. | |
| changement | cangemint | n.m. | |
| changer | canger, quinger | v. | |
| changer de nouveau | arcanger | v. | |
| chanson | canchon | n.f. | |
| chanter | canter | v. | |
| chantier (abattage du charbon) | talle | n.f. | |
| chapeau | capieau | n.m. | |
| chapeau en cuir du mineur | barrette | n.f. | |
| chapelet | cap'let | n.m. | |
| chapelle | capelle | n.f. | |
| char | carrette | n.f. | |
| charbon | carbon | n.m. | |
| charbonnière à pellets | charbonnière, carbonnière | n.f. | ins'devo d'avoir eune carbonnière, dins ché mines |
| chardonneret | cardonnette | n.f. | |
| chardonneret | écardonnette | n.f. | |
| charger | carquer, querquer | v. | |
| charier, porter, transporter | carrioler, carrier | v. | |
| charitable | charitape | adj. | |
| charogne | caronne | n.f. | |
| charpente | carpinte | n.f. | |
| charretée | carée, carretée | n.f. | |
| charretier | carrieux, carrioleux | n.m. | |
| charrette | carette, cariole | n.f. | |
| charriot | cariot | n.m. | |
| charron | carron | n.m. | |
| charrue | carrue | n.f. | |
| chasse | cache | n.f. | |
| chasser | cacher | v. | |
| châssis | cassis | n.m. | |
| chat | cat, minou | n.m. | |
| chat adulte | cahou, mahou | n.m. | |
| château | catieau | n.m. | |
| chatouiller | catouiller, décatouïer | v. | |
| chatouilles | catoules | n.f.pl. | |
| chaud | cau | adj. | |
| chaude | caute | adj. | |
| chaudière | caudière | n.f. | |
| chaudron | caudron | n.m. | |
| chauffer | cauffer | v. | |
| chausser | caucher | v. | |
| chaussette | cauchette, keuche | n.f. | |
| chausson aux pommes | quiou | n.m. | |
| chemin | piedsente, quémin | n.m. | |
| chemin, voie | VOYETTE | n.f. | ma préférée ! |
| cheminée | ballot | n.m. | |
| cheminée | quéminée | n.f. | ou quéquéminée |
| cheminée dépassant du toit | buhaut | n.m. | |
| chemise | quémiche | n.f. | |
| chêne | quainne | n.m. | |
| cher, onéreux | quer | adj. | |
| chercher | cacher, trifouïer | v. | |
| aller chercher | aller querre | v. | |
| cheval | g'va, quéva | n.m. | bourrin, bidet |
| chevaux | g'vau, quévau | n.m.pl. | |
| cheveu | caveu | n.m. | |
| chèvre | maguette | n.f. | maguette à r'sorts ! |
| chez -un tel- | à mon -un tel- | pré. | |
| chien | quien, tchien | n.m. | |
| chiendent | tignon | n.m. | |
| chienne | quienne | n.f. | |
| chienne adulte | liche | n.f. | |
| chier | quier | v. | |
| chiffon | loque, berlouffe | n.f. | |
| chiffonnier | cachaloque | n.m. | |
| chiffre | chiffe | n.m. | |
| chiqueur | chiqueux | adj. | |
| choisir | cujir, cusir | v. | |
| chose | cosse | n.f. | |
| chose sans importance | bricole, gnognotte | n.f. | |
| choses sans importance | nunuches | n.f.pl. | |
| cidre | chite | n.m. | |
| cierge | cierche | n.m. | |
| ciment | chimint | n.m. | |
| cimetière | chimintière | n.m. | |
| cinq | chinq | adj.num. | |
| cirage | chirache | n.m. | |
| ciseau | cigeau | n.m. | |
| citée des mines | coron | n.m. | |
| citerne | chiterne | n.f. | |
| citron | chitron | n.m. | |
| citrouille | chitroule | n.f. | |
| clapier ou poulailler | étaulette | n.f. | |
| claquer | arclaquer | v. | j'arclaquo l'porte à sin nez |
| cliqueter | cliquer | v. | |
| cloche | cloque | n.f. | |
| clocher | cloquer | n.m. | |
| clochette | cloquette | n.f. | |
| clou | clo | n.m. | |
| clou à grosse tête | dache | n.f. | |
| cocarde | cocarte | n.f. | |
| cochon | pourcheau, porchiot | n.m. | |
| coffre | coffe | n.m. | |
| se cogner | rétoquer | v. | |
| coin en bois | queugnet | n.m. | |
| coincer | coincher | v. | |
| col de chemise | gorgère | n.f. | |
| colle (farine + eau) | papin | n.m. | |
| collège | collèche | n.m. | |
| collègue | collèque | n.m. | |
| collier | coïer | n.m. | |
| collier de cheval | gorriau | n.m. | |
| colombophile | coulonneux | n. | |
| comdamnable | condanape | adj. | |
| commencer | commincher, qu'mincher | v. | |
| commencer, démarrer | s'ébouller | v. | |
| comment | commin | adv. | |
| commode | commote | adj. | |
| la commode | commote | n.f. | |
| compagne | compane | n.f. | |
| compagnie | companie | n.f. | |
| comparable | comparape | adj. | |
| compliment | complimint | n.m. | |
| compréhensible | compréhinsipe | adj. | |
| comprendre | comprindre, comprinte | v. | |
| comptable | contape | n.m. | |
| concierge | concierche | n.m. | |
| conducteur | méneux | n.m. | Méneux d'quevaux |
| conducteur de chevaux | carton | n.m. | |
| conscience | conscienche | n.f. | |
| conseil | consel | n.m. | |
| consentement | consint'mint | n.m. | |
| consentir | consintir | v. | |
| considérable | considérape | adj. | |
| constipé | barré | adj. | |
| contempler | contimpler | v. | |
| content | contint | adj. | |
| contenu d'un sac | sarquie | n.f. | |
| contrarié | défoutu | adj. | |
| contremaître à la mine | porion | n.m. | |
| contrôleur | contrôleux | n.m. | |
| convenable | conv'nape | adj. | |
| conversation | parlotte | n.f. | |
| convive | convife | n.m. | |
| copeau | liston | n.m. | |
| copeau de bois | équette | n.f. | |
| coq | co | n.m. | |
| coq ou petite poule | magrite | n.m/f. | |
| corbeau | corbiau | n.m. | |
| corbeau | cornale | n.f. | |
| corbeille | corbelle | n.f. | |
| corde | corte, combe, compe | n.f. | |
| cor au pied | nid d'agache | n.m. | |
| correctement | in forme ed'gins | adv. | |
| correction | trempe, volée | n.f. | j'ai archu inne trempe ! |
| corsage | corsache | n.m. | |
| cotillon | cotelle, cotron | n.f. | |
| cou | cau | n.m. | |
| cou | queuette | n.f. | |
| cou, gosier | kiki | n.m. | |
| se coucher | se couquer | v. | |
| coude | queute | n.m. | |
| couler | guiler | v. | |
| coup | cop, poque, preun | n.m. | j'archu eun preun ! |
| coup de poing | marron | n.m. | |
| couper | coper | v. | |
| couper une plante | déchoquer | v. | |
| couple | coupe | n.m. | |
| courrir | queurir | v. | |
| couteau | coutieau | n.m. | |
| coûter | raquer | v. | |
| coûter cher | buquer | v. | |
| couvercle | couv'lèche | n.m. | |
| couvercle du poële | platine | n.f. | |
| couverture | couverte | n.f. | |
| crachat | molard, molon | n.m. | |
| crachat, salive | raquion | n.m. | |
| cracher | raquet, démaquer | v. | |
| craindre | crainte | v. | |
| crécelle | écalette, égalette | n.f. | |
| crème pâtissière | libouli | n.m. | |
| crêpe | raton, crapette | n.f. | |
| criage | criache | n.m. | |
| criblage, nettoyage du charbon | criblache | n.m. | |
| crier | brailler, ouiner | v. | |
| crier de nouveau | arcrier | v. | |
| croc | groët | n.m. | |
| croix | crox, cro | n.f. | |
| crotte de nez | guil | n.f. | Mouque tin nez, t'as des guils |
| crottes (dans les yeux) | cacasses | n.f. | |
| crottes (dans les yeux) | cachifs, ca'd'z'iux, cassiux | n.m. | |
| croûte | crousse | n.f. | |
| croûton de pain | queugnet | n.m. | |
| croyable | croyape | adj. | |
| cuire de nouveau, recuire | arcuire | v. | |
| cuisine | gargotte, popotte | n.f. | |
| cuisse | cuiche | n.f. | |
| cuite (ivresse) | pronne, biture | n.f. | |
| cuivre | cuife | n.m. | |
| culotte, pantalon | marrone | n.f. | Armonte et'maronne ! |
| curieuse | curieusse | adj. | |
| cuve | cuvelle | n.f. |
